[언론분석] K-드라마 <눈물의 여왕>의 베트남 성공 스토리

2024년 3월 9일에서 4월 28일까지 방영된 tvN 드라마 <눈물의 여왕>은 24.85%라는 tvN 역대 최고 시청률을 기록하면서 막을 내렸다. 이 드라마의 인기는 한국을 넘어 세계 각지에서 나타났다.

넷플릭스의 조사에 따르면, <눈물의 여왕>은 3월 25일부터 3월 31일까지 조회수 430만회라는 인상적인 기록을 남겼다. 또한 비영어권 1위, 41개국 톱 10 진입 및 한국, 일본, 베트남 인도네시아 등 4개국에서 1위를 차지하면서 월드 클래스급 인기를 증명했다.

< 2024년 3월 25일부터 31일까지 430만회의 조회수를 기록한 '눈물의 여왕' - 출처: 넷플릭스 >

이러한 인기는 수익으로도 증명된다. 드라마 제작비는 총 16부작 560억원(약 1조 310억 VND)으로, 회당 35억원(약 640억 VND)이다. 높은 제작 비용에도 불구하고, 드라마 라이선스가 전 세계에 판매되어 제작자에게 수익을 안겨 주고 있다. 이러한 인기에 힘입어 드라마 매출은 650억원(약 1조 2,000억 VND)에 달하며, 수익은 100억원(약 1,840억 VND)으로 추정된다.

그렇다면 드라마 <눈물의 여왕>이 베트남에서 인기가 많은 이유는 무엇일까? 사실 이 드라마의 스토리는 다른 K- 드라마에 비해 "전혀 새롭지 않다"라는 의견이 대부분이다. 또 베트남에서 그다지 호평을 받지도 않았다. 일각에서는 스토리가 너무 잔인하다는 비판까지 받았다. 그럼에도 불구하고 베트남 현지에서 해당 드라마가 사랑 받게 된 결정적인 전환점은 다름 아닌 배우들의 연기력이다. 배우들이 드라마의 캐릭터를 100% 가까이 소화하다 보니 시청자들은 배우들의 연기에 집중함과 동시에 드라마를 보는 재미까지 얻게 된 것이다. 베트남 언론사는 "드라마는 등장인물의 성격을 세심하게 설정하는데 이는 배우들의 연기 실력이 전제될 때 살아난다"라고 전했다.

최근 베트남 영화 캐릭터에 중점을 맞춰 이야기를 만들고 촬영을 이어 나가고 있다. 일례로 베트남 영화 <Gặp em ngày nắng là một ví dụ.(화창한 날 만나요)>가 좋은 사례다. 간결한 제작방식으로, 분명하고 따뜻한 감성을 담은 두 청춘의 사랑이야기를 그려내고 있지만, 사랑 이야기와 더불어 영화의 캐릭터에 더 초첨을 둔 것이 이 영화의 특징이자 ‘눈물의 여왕’과 유사한 지점이다.

< 영화 '화창한 날 만나요' 포스터 - 출처: DPCC >

이렇듯 시청자들은 배우들이 연기한 캐릭터에 많은 관심을 갖고 있다. 이는 페이스북과 같은 소셜미디어를 살펴봐도 알 수 있다. 시청자들은 드라마가 전개될수록 커플의 미래를 예상해 보거나, 강한 캐릭터의 여주인공이 어떤 이유로 구축되는지를 분석하는 등 소셜미디어서 다양한 의견을 내놓고 있다.

<눈물의 여왕>은 지난 4월 28일 종영했지만 시청자들에게 계속해서 깊은 여운을 남기고 있다. 이러한 사실에 비추어 볼 때 등장인물의 캐릭터에 대한 배우들의 연기가 어느 드라마보다 뛰어났음을 예측할 수 있다. 이제 배우의 연기력이 드라마의 이야기를 넘어서 베트남 시청자들에게 사랑받을 또 다른 성공요인임을 <눈물의 여왕>을 통해 알 수 있었다.

사진출처 및 참고자료

- 《VTV ONLIN》 (2024. 4. 3). ''Nữ hoàng nước mắt' thốngtrị bảngxếp hạngtoàn cầu', https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/nu-hoang-nuoc-mat-thong-tri-bang-xep-hang-toan-cau-20240403094144046.htm

- 《DANTRI》 (2024. 4. 29). ”Nữ hoàng nước mắt kết thúc tranh cãi nhưng vẫn qua mặt 'Hạ cánh nơi anh”, https://dantri.com.vn/van-hoa/nu-hoang-nuoc-mat-ket-thuc-tranh-cai-nhung-van-qua-mat-ha-canh-noi-anh-20240429100816027.htm

- 《tuoi tre》 (2024. 4. 27). ”Nữ hoàng nước mắt hot bởinhân vật hay dù lê thê lượt thượt”, https://tuoitre.vn/nu-hoang-nuoc-mat-hot-boi-nhan-vat-hay-du-le-the-luot-thuot-20240426171530557.htm

- 페이스북 계정, Queen Of Tears - Nữ Hoàng Nước Mắt 2024

- 《VTV ONLINE》 (2024. 5. 12). ”Bảy con sốgây sốc đằngsau thành công vang dội của Nữhoàng nước mắt”, https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/bay-con-so-gay-soc-dang-sau-thanh-cong-vang-doi-cua-nu-hoang-nuoc-mat-20240512071840983.htm

성명 : 정소윤[한국국제문화교류진흥원 베트남/호찌민 통신원]

약력 : 현) 교육 사업가, 작가/강연가 전) 국제기구 국제 외교관 저서 『water in sahara』, 『말괄량이 세계를 날다』